головна » статті

научно-этнографические исследования. Болгарское общество имени Мишо Хаджийского при Бердянском краеведческом музее

В прошедшем 2012 году при Бердянском краеведческом музее было создано болгарское общество по изучению национально-культурного наследия болгар Приазовья имени Мишо Хаджийского. Возглавила общество Людмила Федоровна Ноздрина. Одним из ее последних изданий является “Фольклор болгарских сел Бердянского района Запорожской области” (2010 г.).

Основными задачами общества являются изучение истории болгар Таврии, болгарского языка и литературы, этно-графии и фольклора, обмен опытом  с  другими национально-культурными обществами.

Главные направления работы общества – сбор, сохранение и издание болгарского фольклора Северного Приазовья, исследовательская работа по сохранению музыкального, песенно-танцевального болгарского фольклора, исследование национальных традиций, антропонимии болгар-ской диаспоры Приазовья.

Бердянский краеведческий музей проводит большую работу по сбору экспонатов, касающихся истории и культуры Бердянского края, его этно-графического и фольклорного наследия. В настоящее время  музей совместно с   болгар-ским обществом при поддерж-ке начальника городского отдела культуры Е.Д.Черневой завершает масштабный, значимый в области фольклористики проект – издание книги “Песенный фольклор болгар Приазовья” с приложенным диском народных болгарских песен и музыки.

В основу этой книги легли аудиозаписи болгарских народных песен, собранные и записанные бердянским музыкантом и композитором Ва-лентином Николаевичем Изотовым в 1970-1980 годы в селах Бердянского и Приморского районов Запорожской области.

Настоящим научно-этнографическим кладом являются сохранившиеся у Изотова девять аудиокассет с записями песен и музыкальных произведений.  Я считала своим долгом инициировать этот проект для сохранения собранного фольклорного материала. С этой целью я обратилась к Валентину Николаевичу с просьбой о передаче кассет в краеведческий музей, что было им сделано для осуществления проекта.

Собранные В. Н. Изотовым фотографии некоторых певцов и музыкантов сподвигли меня продолжить эту работу. Проводя поисковую работу в сёлах Бердянского и Приморского районов, мне удалось найти у родственников и знакомых фото большинства исполнителей болгарских песен – простых жителей сел, обладающих талантом пения и игры на музыкальных инструментах.

На данный момент уже проведена огромная кропотливая научная работа над воссозданием текстов и нот, определением достоверности фамилий респондентов и т.д. Неотъемлемой стала помощь специалистов-энтузиастов, которые трудились над основными этапами реализации проекта: цифровка и реставрация аудиозаписей песен, перенос текста песен и запись нот с диска на бумагу, запись фонограмм на CD-диск.

Представленные в книге тексты песен, ноты музыкальных произведений составляют значительную часть привезенного и сохраненного предками песенного наследия, носителями которого до сегодняшнего времени являются болгары Северного Приазовья. Исследование болгарского песенного фольклора, освещенного через призму традиционной культуры и региональных особенностей, будет способствовать более глубокому пониманию культуры и этнических особенностей народа.

 В планах работы  болгар-ского общества  – проведение научно-практических конференций, научно-исследовательской, этнографической  и издательской работы в актуальном, необходимом  для многонационального Бердянска    деле  сохранения, приумножения и освещения национально-культурного богатства болгар Приазовья. Поэтому очень важным и ценным  будут сбор нового фольклорного материала, любое воспоминание, фото, документы, бережно хранимые в домашних архивах болгарских семей  нашего края. Мы будем благодарны за любое участие в развитии  нашего общества, помощь меценатов, всех неравнодушных жителей и гостей г.Бердянска, края.

Людмила Ноздрина,

директор Бердянского краеведческого музея

Гость 01 июл 2015 в 14:53 # Ответить
Ф. Тодоров 03 дек 2016 в 10:17 # Ответить
Хроника.
Спасибо за размещенную информацию! Желаем Вам новых творческих успехов. Ф.Тодоров Ростов-на-Дону

ОтменитьДобавить комментарий

Реклама